DEATH BEFORE DISCO EN ESPAÑOL!

EN EXCLUSIVA LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE DEATH BEFORE DISCO.
(Muerte antes de la disco, no estoy segura respecto al titulo)
Así que antes de subirla a otro blog, antes de que llegue a alguna otra pagina.



DEATH BEFORE DISCO FOR ALL OF US ♥

Sí

Todo el mundo présteme atención.

Yo tengo la respuesta.

Yo tengo la respuesta.

Bueno, vamos a rockear con un capital D/G/T

Así que arriba las manos.

Así que arriba las manos.

¿Nadie va a bailar esta noche?

¿Nadie va a conseguir lo mejor de mí?

San Pedro ven y salva mi alma.

He venido a mostrarte como hacemos Rock and Roll.

Ven a ver lo que se hunde y flota.

Saltando hasta que todo el mundo lo sepa.

¿Esta no es una fiesta?

Sube a la pista de baile.

¿Quieres bajar?

Debes cruzar la pasarela.

Lo hiciste bien.

Tienes la respuesta.

Y todos los buenos momentos

Te provocaron cáncer.

Está bien, hazlo de nuevo.

Deberíamos estar matándonos, pero vamos a hacerlo otra vez.

Con las luces apagadas, hazlo otra vez.

Porque es siempre, siempre la misma vieja tendencia.

Impresionado.

Tiempo a batir cuando la armonía juega.

Así que arriba las manos.

Así que arriba las manos.

Justo detrás de mí, quieres levantarme y estás muerto.

Así que toca la quinta nota.

Toca una quinta nota.

¿Nadie va a quitarme la vida?

¿Nadie va a conseguir lo mejor de mí?

San Pedro ven y sálvame ahora.

San Pedro voy a mostrarte como.

Todo el mundo haga el tema de la fiesta.

Yo voy a

Mostrarte lo que tenemos.

¡Fiesta!

Sube a la pista de baile.

¿Quieres bajar?

Debes cruzar la pasarela.

Lo hiciste bien.

Tienes la respuesta.

Y todos los buenos momentos

Te provocaron cáncer.

Está bien, hazlo de nuevo.

Deberíamos estar matándonos, pero vamos a hacerlo otra vez.

Con las luces apagadas, hazlo otra vez.

Oh por dios, Oh por dios,

Es la misma vieja tendencia.

Huye lejos.

Huye lejos.

Huye lejos.

Oh Oh Oh Oh.

Está bien.

Mata la fiesta, mata la fiesta esta noche.

Bien, mata la fiesta, mata la fiesta esta noche.

¡Vamos!

¿Esta no es una fiesta?

Sube a la pista de baile.

¿Quieres bajar?

Debes cruzar la pasarela.

Lo hiciste bien.

Yo tengo la respuesta.

Tú tienes un buen momento.

Lo tienes, lo tienes, lo tienes.

Está bien.

Sube a la pista de baile.

¿Quieres bajar?

Debes cruzar la pasarela.

Está bien, hazlo de nuevo.

Deberíamos estar matándonos, pero vamos a hacerlo otra vez.

Con las luces apagadas, hazlo otra vez.

Vamos, todo el mundo abajo. (Todo el mundo abajo)

Hasta que la fiesta estalle. (Hasta que la fiesta estalle)

Todo el mundo abajo. (Todo el mundo abajo)

Hasta que la fiesta estalle.

¡Hasta que la fiesta estalle esta noche!

¡I LOVE THIS SO FUCKING MUCH! Y en cuanto la pagina le de el ok, sera visible en Musica.com bajo el nombre de TellMeCassie.

DEATH BEFORE DISCO

¿No son increíbles? ♥ Obvio que si.

Estoy traduciendo la letra para música.com,

No quiero juzgarla antes de que este terminada, pero solamente voy a decir que las expectativas son altas en cuanto a la comparación con BULLETS  (DE SOBRA ACLARAR, MI CD FAVORITO)

y el echo de que sea la canción favorita de Gee.

IT'S

THE

TEARING

SUND

OF

Love-notes

Closer.

Get me out of my mind.
Get you out of those clothes.
I'm a liner away,
From getting you into the mood.
One night and one more time.
Thanks for the memories,
Even though they weren't so great.
"He tastes like you only sweeter."

Yo no quiero volverme tan loco.

 Yo no quiero asuntos que queman,

yo tan sólo les digo que es un bajón.

 Yo no quiero sembrar la anarquía,

yo no quiero vivir como digan,

tengo algo que darte en mi corazón.

Escucho un tango y un rock y presiento que soy yo

Y quisiera ver al mundo de fiesta.

Lady L.

 La paradoja es la figura típica de los que saben estar equivocados pero no quieren admitir sus errores y equivocaciones, y por lo tanto tratan de demostrar que el blanco es negro, y el negro blanco.

Los depresivos no quieren ser felices, quieren ser infelices para confirmar su depresión. Si son felices no están deprimidos y tienen que salir al mundo a vivir, lo cual puede ser deprimente.

Porque hay miles de pelotudos. Esta el pelotudo tranquilo, pacifico, que SABE que es pelotudo, no jode para que no lo jodan, hace su vida pero no hincha las pelotas. Y esta el pelotudo que se cree un genio, se manda mil cagadas y uno tiene que andar detrás limpiándoles el culo.  

No sé porque, pero Mikey Bailey no me cae tan bien.

Sid (de Skins) publico una entrada en su blog  mencionando cuanto ADORA Twilight.

"Cuando vas al cine y te encuentras el “festival de jóvenes locos cortándose por ver una película”, eso es Crepúsculo. No estoy hablando mal de la película, no la he visto ni he leído los libros, pero puedo decir desde ya que no es una historia de amor. Por lo poco que sé, es probable que me equivoque, pero esta chica ama a un vampiro y un hombre lobo. Eso no es una historia de amor, es algo asqueroso. Todos saben que los vampiros están muertos. Y también saben que los hombres lobo son animales. Así que básicamente lo que hace esa chica es incentivar a las adolescentes a apoyar la zoofilia y la necrofilia. Ella le está diciendo a millones de chicas emo entre los 13 y 16 años “Está bien querer a la gente muerta y querer tener sexo con un animal, ¡mírame a mí!”, cómo si esas pequeñas emos no hubiesen tenido suficiente con comprar el nuevo álbum de My Chemical Romance y llorar por montones."

MIKEY, TODO MAL CON VOS.

Una nueva entrevista de spinner.com en los estudios del cuarto disco de MCR ♥

después de pasar por la ruta del concepto - o al menos hacer una trabajo lineal con The Black Parade - My Chemical Romance esta yendo en otra direccion con su cuarto y siguiente album, hacia principios del año siguiente. Spinner visito al grupo en su estudio en L.A. para obtener una vista previa y nos dejamos arrastrar por las 9 canciones muy dispares que llegamos a escuchar. las pistas van desde la atmosfera de "Light Before Your Eyes" una cancion que el lider Gerard Way describe como Pink Floyd-ish, con el sabor de los 80s "Trans Am" y la melodia punk de fiesta, "Death Before Disco"(L) que comienza con un Judas Priest "Living After Midnight" y se convierte en un homenaje lirico a The Stooges, Velvet Underground and MC5.

Way dice a Spinner que el album aun sin titulo es una respuesta definitiva a el The Black Parade. "cada cancion que hacemos es una respuesta a la ultima" el dice. "pero a veces no es solo una respuesta a la ultima canción, es una respuesta a la opinion de esa cancion o una respuesta a el mundo al mismo tiempo".

Lo que el ve y documenta en el nuevo album es un monton de rockeros quienes estan en la musica por la razon equivocada. "hay una corriente clara de la fama vs la clase trabajadora, la gente que entrega cosas con cero talento vs los chicos de la clase trabajadora que forman una banda" el dice. "el Rock N Roll no es alfombras rojas y amigos en MySpace, el Rock N Roll es peligroso y el Rock N Roll debe hacer enfadar a la gente. en este momento, no mucho de esto ocurre. solo hay muchas personas tratando de ser famosas. esa parece ser la meta".

en la opinion de Way, ese deseo de ser famoso es estropear la santidad del Rock N Roll. "es hacer que el Rock sangre. Vino de otros lugares, pero es hacer que el Rock N Roll sangre y con un tipo de manchado" Way dice. "este disco es en realidad una cura a esto".

MCR♥ ciertamente tiene los recursos basicos para disfrutar de la fama en una buena forma, así que ¿como resistirse a la tentación? "en vez de entrar en panico y tratar de ver de donde podemos obtener dinero o aprovechar la opotunidad, nosotros solo escribimos canciones," Way dice. " hemos tratado de escribir un gran disco, que fue nuestra respuesta a las cosas. creo que es muy importante escribir un gran disco para lograr venderlo en estos dias, en lugar de hacer todas las demas cosas estupidas que la gente hace"

COMO LOS AMO, COMO LOS AMO ♥. Y después la gente pregunta como podemos amar tanto a My Chem. Son tan ellos, únicos, entregados a la música, no son una banda más, no se venden a ellos mismos con tal de lograr la fama, son personas INCREÍBLES inmensamente talentosas.  Por eso no es lo mismo escuchar los temas de Lady Gaga que están en los 10+ de Mtv y escuchar I'm Not Okay, no hay punto de comparación, porque la pones setecientas veces y jamas te vas a cansar, porque eso es música. No repiten cosas sin sentido como 'Pump up the jame pump it up' . Sus canciones hablan de la realidad, de sentimientos, de cosas que la gente piensa y jamas expresa, y a veces cosas que la gente ni siquiera se para a pensar. (Como me voy al carajo por dios). En fin, soy consiente de que jamas voy a lograr expresarme con exactitud cuando hablo de ellos, para algunos puede sonar estúpido, para otros obsesivo y finalmente están los que piensan 'No podes estar tan al pedo', pero los amo demasiado ♥ es simple la cosa (?